-
1 право-судебный приказ, запрещающий совершение какого-либо действия (амер . официальный), иначе м.б. названо in·junc·tion
Law: InjunctiveУниверсальный русско-английский словарь > право-судебный приказ, запрещающий совершение какого-либо действия (амер . официальный), иначе м.б. названо in·junc·tion
-
2 право-судебный приказ, запрещающий совершение какого-либо действия , иначе м.б. названо in·junc·tion
Law: (амер. официальный) InjunctiveУниверсальный русско-английский словарь > право-судебный приказ, запрещающий совершение какого-либо действия , иначе м.б. названо in·junc·tion
-
3 slab width contrac tion
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > slab width contrac tion
-
4 растворение
1) General subject: dilution, dissipation, dissolution, resolution, resolving, solution2) Geology: resorption3) Medicine: attenuation, litholysis, lysis4) Military: dissolu.tion, solu. tion5) Engineering: dissolving, invasion, solubilization6) Agriculture: deflocculation (хлопьев)7) Chemistry: incision, lysing, solubilizing, reconstitution10) Metallurgy: merging11) Oil: break-up12) Makarov: bleeding, distance of plants, fuse, fusing, invasion (газа в жидкости), solving -
5 включение
switching /turning/ on, actua-
tion
- (введение в зацепление) — engagement
- (запуск) — start
- (о количестве срабатываний) — start
the unit overhaul life is 3,00 starts.
- (коммутация) — switching
- (одного устройства к другому, напр. преобразователя к шине) — (inverter-to-bus) switching /connection/
- (приведение в готовность) — arming
- (подача эп. питания) — energization
- (подсоединение) — connection
- (приведение в действие, срабатывание) — actuation, activation; tion
-, аварийное — emergency actuation
- бортового питания (системы) —.aircraft primary power application (to system)
- в расход очередного (топливного) бака — selection of alternate tank for fuel usage
- (системы) в режим... — switch (system) to... mode, switch the system to operate in the... mode
-, встречное (напр. встречновключение обмотки, катушки) — opposing connection opposing coils, windings.
-, встречно-последовательное — opposing-series connection
- выключателя (на замыкание цепи) — actuation /operation/ of the switch to on (position), engagement /closure/ of the switch, setting the switch on
- и коммутация контроля, проверки (табло) — switching test on
- оборудования (системы) — equipment (system) turn-on
-, параллельное (соединение) — parallel connection
- питания — application of power
после включения эл. питания бленкер отказа гироузпа убирается — after the application of power the gyro failure flag is retracted.
-, последовательное (соединение) — series connection
-, принудительное (в отличие от автоматического) — manual turn-on /activation, initiation/
-, прямое (напр. резисторов, транзисторов) — direct coupling /connection/
- режима (системы) — mode selection
- системы — system turn on, turning the system on
- системы в /для работы в/ режиме (например, выставка) — system switching to /operate in/ align mode
-, случайное (непреднамеренное) — inadvertent activation
в течение з-х минут после включения оборудования при (после) включении (ия) оборудования — within approximately 3 minutes of equipment turn-on on switching /turning/ on the equipment
при в. системы — when /in/ turning on the system
через 5 сек после включения (питания) — within 5 sec after /upon/ application of powerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > включение
-
6 гипс, получаемый в десульфуризационных установках (ДСУ) дымовых газов при атмосферном давлении
гипс, получаемый в десульфуризационных установках (ДСУ) дымовых газов при атмосферном давлении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гипс, получаемый в десульфуризационных установках (ДСУ) дымовых газов при атмосферном давлении
-
7 Национальная кооперативная ассоциация сельской электрификации
General subject: National Rural Electric Cooperative Associa tion (США)Универсальный русско-английский словарь > Национальная кооперативная ассоциация сельской электрификации
-
8 Н-1
БИТЬ/ЗАБИТЬУДАРЯТЬ/УДАРИТЬ) В НАБАТ litБИТЬ НАБАТ obs VP subj: human often infin with надо or imperto draw general attention persistently to sth. alarming, to impending dangerX бьет в набат — X sounds (raises) the alarm.Считая себя обязанным уберечь Россию от всеобщей, как он выражался устно, евреизации, а письменно - сионизации, Васька бил в набат, писал письма в ЦК КПСС, в Президиум Верховного Совета СССР, в Союз писателей, в Академию наук и в газеты (Войнович 6). Considering it his moral obligation to guard Russia from what he referred to in private as universal Hebraiza-tion (but in print, Zionization), Vaska sounded the alarm. He wrote letters to the Communist Party Central Committee, the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, the Writer's Union, the Academy of Sciences, and the newspapers (6a). -
9 На глупый вопрос - шальной ответ
You cannot expect a smart answer when you ask a senseless ques tionCf: Answer a fool according to his folly (Am., Br.). Ask a silly question and you'll get a silly answer (Am., Br.). Like question, like answer (Br.). Silly question, silly answer (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На глупый вопрос - шальной ответ
-
10 автоматизация
-
11 акклиматизация
-
12 деиндивидуация
ж., = деиндивидуализация( утрата собственной индивидуальности) deindividua(liza)tion -
13 индивидуализация
-
14 индивидуализирование
Russian-english psychology dictionary > индивидуализирование
-
15 мочеиспускание
-
16 приспособление
ср.1) (прибор, устройство) device; appliance, facility, gear•- оптическое приспособление
- приспособление поведения
- социальное приспособление -
17 расширение
ср.1) ( увеличение) extension, expansion2) мед. dila(ta)tion•- недостаточное расширение
- расширение зрачка
- расширение кровеносного сосуда
- расширение объема понятия
- расширение самости
- расширение сердца
- расширение словаря
- расширение сознания
- расширение эго
- чрезмерное расширение -
18 уравнивание
-
19 преступный аборт
-
20 акклиматизация
Большой русско-английский медицинский словарь > акклиматизация
См. также в других словарях:
-tion — ⇒ TION, SION, suff. Suff. issu du lat. tionem, entrant dans la constr. de nombreux subst. fém. qui expriment une action ou le résultat de cette action. Rem. D apr. DUB. Dér. 1962, p. 31, la forme fondamentale du suff. est tion avec les var. sion … Encyclopédie Universelle
-tion — [shən] [< Fr, OFr, or L: Fr tion < OFr cion < L tio (gen. tionis) < t of pp. stem + io (gen. ionis), suffix] suffix forming nouns 1. the act of ing 2. the state of being ed 3. the thing that is ed … English World dictionary
tion — [ ʃn ] suffix used with verbs to make nouns: decoration (=something used for decorating or the process of decorating) … Usage of the words and phrases in modern English
-tion — Suffix zur Bildung von Abstrakta std. ( ) Entlehnung. Zurückgehend auf l. tio ( tionis), die Form io nur durch falsche Ablösung. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
-tion — syllable formed when the suffix ION (Cf. ion) (from L. io) is fixed to a base or to another suffix ending in t or te … Etymology dictionary
tion — ab·bre·vi·a·tion; ab·di·ca·tion; ab·duc·tion; ab·er·ra·tion; ab·er·ra·tion·al; ab·jec·tion; ab·junc·tion; ab·ju·ra·tion; ab·lac·ta·tion; ab·la·tion; ab·lu·tion; ab·mi·gra·tion; ab·ne·ga·tion; ab·o·li·tion; ab·o·li·tion·ary; ab·o·li·tion·dom;… … English syllables
-tion — suffix forming nouns of action, condition, etc. (see ION, ATION, ITION, UTION). Etymology: from or after F tion or L tio tionis * * * a suffix occurring in words of Latin origin, used to form abstract nouns from verbs or stems not identical with… … Useful english dictionary
-tion — ion ist ein häufiges Suffix beim Substantiv, das der Wortbildung dient. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft aus dem Lateinischen 1.1 Betonung 2 Herkunft aus dem Griechischen 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
-tion — a composite suffix used to form abstract nouns consisting of the final consonant of participial and other stems, plus ion, used to express an action (revolution, commendation), or a state (contrition, volition), or associated meanings (relation,… …
-tion — a suffix occurring in words of Latin origin, used to form abstract nouns from verbs or stems not identical with verbs, whether as expressing action (revolution; commendation), or a state (contrition; starvation), or associated meanings (relation; … Universalium
-tion — or sion aff. a suffix occurring in Latin loanwords, orig. nouns of action or state formed from verbs: relation; section; station; temptation[/ex] Compare ion Etymology: < L tiōn , s. of tiō … From formal English to slang